Nowości – FILOLOGIE OBCE

Paweł Kaptur, Agnieszka Szwach edit., Confluences of Literature, History and Cinema, 2020, 154 s., ISBN 978-83-7133-894-6,  PDF publikacji pobierz plik

Monografia wieloautorska Confluences of Literature, History and Cinema to efekt współpracy polskich i zagranicznych badaczy, których indywidualne prace tworzą spójny, przekrojowy i wielopłaszczyznowy obraz związków pomiędzy literaturą, historią i kinem. Część pierwsza książki stanowi dyskurs akademicki oferujący szerokie spojrzenie na rozmaite relacje pomiędzy tekstem a kontekstem, fikcją a faktem, na rolę historii, filozofii i religii w literaturze oraz funkcji literatury i teatru w czasach historycznych zmian i politycznej zawieruchy. Część druga monografii to próba dyskusji na temat roli kina w kształtowaniu pamięci kulturowej i historycznej.

Publikacja anglojęzyczna przeznaczona dla literaturoznawców, kulturoznawców, historyków, filmoznawców oraz studentów filologii angielskiej.

Table of contents

PREFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PART 1

LITERATURE IN HISTORY – HISTORY IN LITERATURE

BOŻENA KUCAŁA, Filling in Blanks: Realism and Gothicism in Fictional Accounts of John Franklin’s Lost Expedition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

JADWIGA LASZKIEWICZ, The Poetry of Limits – G. K. Chesterton’s Dialectic of the Local and the Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

PETRA MACHOVÁ, Virginia Woolf’s Jacob’s Room as a Reference to Friedrich Nietzsche’s Criticism of Truth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

PARUL LAU GAUR, Lives of a Text: Re-interpreting Chidambaramahatmyam in Different Historical Time Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

AGNIESZKA SZWACH, Political Shakespeare: Andrzej Wajda’s Hamlet IV (1989), Heiner Müller’s Hamlet/Maschine (1990) and Alexandru Tocilescu’s Hamlet (1985-1992) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

PART 2

CINEMA IN HISTORY – HISTORY IN CINEMA

SHARAF REHMAN, Moving Pictures – From a Peepshow to a Major Industry . . . . . . . . . . . . 97

SHALA BARCZEWSKA, Inherit the Wind: The Movie and the Myth in American Cultural Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

KRZYSZTOF KASIŃSKI, Birth of a Nation – the Dixon-Griffith Quest for the Southern Cause . . 131

Krzysztof Kasiński, Wielokulturowość czy asymilacja? Teorie integracji etnicznej w piśmiennictwie amerykańskim, 2020, 160 s., format B5, ISBN 978-83-7133-873-1, cena 27,30 zł

Głównym problemem podejmowanym w niniejszej książce jest kwestia wielokulturowości i asymilacji w amerykańskiej perspektywie traktowana jako zjawisko społeczne oraz dwa jej wymiary: etniczny i nieetniczny. W obu odsłonach jest to zawsze pewna forma koegzystencji przedstawicieli wielu kultur w przestrzeni społecznej, a także forma sprawowania polityki w przestrzeni publicznej. Brak takiej polityki sprowadza wspomniane teorie do miana jedynie aspektu życia społecznego wynikającego z wdrożenia konkretnej polityki imigracyjnej. Fakt asymilacji czy wielokulturowości może stymulować konieczność powstania polityki z nimi związanej. W przypadku wielokulturowości zmierza ona przede wszystkim do niwelowania wszelkich napięć i antagonizmów wyrastających ze współistnienia rozmaitych grup etnicznych i kulturowych w przestrzeni jednego organizmu państwowego. W teoretycznym ujęciu polityka asymilacyjna państwa skupia się głównie na niwelowaniu napięć i antagonizmów społeczno-etnicznych poprzez swoiste zabiegi mające na celu ostateczne wykorzenienie cech dystynktywnych poszczególnych kultur grup etnicznych. Na przykładzie Stanów Zjednoczonych widać wyraźnie, że zarówno podejmowane próby wdrażania programów wielokulturowych, jak i akcja afirmacyjna czy forsowana akulturacja konstruowały przestrzeń dla radykalizacji postaw społecznych. Nie wszystkie grupy społeczne były gotowe do przyjęcia postawy asymilacjonistycznej, tak jak nie wszystkie widziały potrzebę współistnienia na równych prawach z osobami należącymi do odmiennych obszarów kulturowo-cywilizacyjnych. Tego typu postawy były często wykorzystywane przez organizacje takie jak Ku Klux Klan czy Związek Niemiecko-Amerykański do realizacji często partykularnych interesów swoich założycieli i przywódców.

Publikacja skierowana jest do wszystkich czytelników zainteresowanych współczesną historią społeczną i kulturą Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Michał Mazurkiewicz, Sport w literaturze i kulturze. Konteksty historyczne i współczesne, 2020, 176 s., format B5, ISBN 978-83-7133-906-6, cena 42,00 zł

Niniejsza publikacja stanowi zbiór rozpraw poświęconych wybranym aspektom dawnego i współczesnego sportu, jak na przykład inspiracjom sportowym w literaturze i sztuce, tematowi sportu na dużym ekranie, związkom sportu z religią, bohaterom rywalizacji sportowej, a także zjawisku patriotyzmu w sporcie. Pokazuje ona wybrane przykłady kulturowego oddziaływania sportu, które osadzone zostały w kontekście kultury polskiej, amerykańskiej i brytyjskiej. Wieloaspektowa tematyka przedstawionej pracy ma charakter interdyscyplinarny. Książka może okazać się przydatna dla historyków, kulturoznawców, literaturoznawców, studentów zainteresowanych kulturą krajów anglojęzycznych i Polski oraz dla szerokiego grona miłośników sportu.

.

.

„InScriptum: A Journal of Language and Literary Studies”, V. 1/2020, edit. by Marina Dossena, Marzena Marczewska, Sylwester Łodej, John G. Newman, 2020, 157 s., ISSN 2719-4418, pdf publikacji  pobierz plik

ARTICLES

7 Angela Locatelli, “They […] Who, moving others, are themselves as stone”:

Instances of moving and being unmoved in English Renaissance rhetoric and Shakespeare

29 Valeria Gennero, La rivolta dei Boxer e le missioni americane in God’s Men

di Pearl S. Buck

49 Anna Wileczek, Applications supporting Polish language acquisition

by children: An outline of current issues

67 Alejandro Sell Maestro, El traductor como mediador político: el caso de Paul Rycaut

y The Critick (1681)

89 Andrés Juárez López, Tres cartas inéditas de Consuelo Berges: Insumisión,

traducción y supervivencia

109 Ana Martínez García, Entre el recuerdo y la historia: la España en guerra

de María Teresa León en Juego limpio

127 Álvaro Galán Castro, Imágenes polisémicas en Le Chant des morts (1945-1948)

de Reverdy y Picasso: una doble reacción frente a la imitatio

BOOK REVIEWS

155 Revisado por Luis Bagué Quílez, Juan José Lanz, Poesía, ideología e historia. Siglo XX y XXI.

Madrid: Visor, 2019, 490 pp.

159 Reviewed by Anna Tabouratzidis I. Polland, M. Basseler, A. Nünning and S. M. Moraldo (eds.).

Europe’s crises and cultural resources of resilience. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2020, 332 pp.

„Token: A Journal of English Linguistics”, V. 10, edit. by John G. Newman, Marina Dossena, Sylwester Łodej, 2020, 302 s., format B5, ISSN 2719-4418, cena 47,52 zł

Contents

Wendy Anderson University of Glasgow Metaphor in the digital age: Opening

the flood-gates.     15

James Stratton Purdue University Fiction as a Source of Linguistic Data:

Evidence from Television Drama.      39

Christina Samson University of Florence From private to public: Letters

contextualising the 1857-58 mutiny in the British press.      59

Marina Dossena University of Bergamo Peaceful coexistence? Ideology in the

Representation of Languages and Varieties in Late Modern Literature.      81

Paula Schintu University of Salamanca “Theers gud stuff amung uz Darbysher

foaks”: Dialect Enregisterment in 19th-century Derbyshire        109

Annalisa Scatà Independent scholar Ideologies of linguistic representation in

Late Modern English: The case of James Fenimore Cooper.         129

Elisabetta Cecconi University of Florence Overlexicalization and semantic

variation in the Early Modern English naming of Native Americans.       155

Paloma Tejada Caller Universidad Complutense of Madrid A Cultural Linguistics

approach to the “discovery of childhood” in sixteenth and seventeenth

century Britain.        181

Nuria Calvo Cortés Complutense Universidad Complutense of Madrid Maria

Edgeworth’s choice of auxiliary verb in perfect tenses.       205

Sonja Kuosmanen University of Helsinki Terms of Reference and Discursive

Representations: A Case Study with Saddam Hussein in the 1991 Gulf War    227

Valeria Franceschi University of Verona Making sure everybody is on the same

page: interactional communication strategies in BELF encounters.      251

Patrizia Anesa University of Bergamo Legal English as a Lingua Franca in

Academia: The Strategic Use of Repetitions in Lectures.      277

Book review:

Stefan Dollinger Creating Canadian English: The Professor, the Mountaineer,

and a National Variety of English Cambridge University Press, Cambridge.

2019, xviii + 283 pp. Reviewed by Carol Percy, University of Toronto, Canada.      297